作者：jeph

Judge Jules 是英國BBC Radio 1 的DJ，專放灑狗血的電音舞曲，想去他的場子很久了，但他唯一次來溫哥華演出的時候，我們人在台灣。他也曾去過台灣作過場子，不過請他的舞廳在南部，而且主辦人不知道在想什麼，時間居然挑在大年初二，聽說當天現場冷清到不行，我想應該是這位大牌DJ作過最難堪的演出。上星期查活動，不小心看到Judge Jules要在西雅圖表演。呃，西雅圖離溫哥華說遠不遠，說近也有二百多公里，痛苦掙扎了半天，還是決定上網買票，衝了。不過心裡一直有不好的預感，果不其然，為了去跳Judge Jules的場子，我們受盡各種磨難。
首先是我們的車子，上次挨撞 進廠修好開回來後，引擎一直有奇怪的聲音，好像在開一台破老爺車，第一次回廠，老師傅看不出什麼名堂，只給動力方向盤上上油就把我打發走了。情形還是沒改善多少，三天前再次進廠，年輕的師傅比較眼尖，原來是有一根引擎支架整個斷開來，造成引擎移位！這種狀況非修不可。本田的車子還真爛啊，我們的車是後頭挨撞，長在前頭的引擎支架居然會斷掉。跟車廠嚕了一早上，他們才不甘願地同意幫我們向省營車險公司ICBC再爭取一筆修理賠償，然後借我們一輛類似福特嘉年華的車暫時代步。問題來了，這輛車看起來年紀不小，有辦法開到西雅圖嗎？車廠的人說不保證，後果自行負責。

理論上，我們應該是有權向ICBC爭取比較好的代用車，但是不想再花精神吵架，我們決定自己花錢租一台車跑西雅圖，24小時之內當天來回只收一天租車費，大約三十多塊加幣，連附加保險連汽油，總共八十塊。好吧，坐灰狗巴士到西雅圖，兩個人也要一百二十塊，租車比較划算，只是要開比較累就是了。
週五中午租了車上路，一路交通順暢，到了邊界的美國海關，很意外沒有大排長龍，我們很高興地開進海關，海關人員也沒多問什麼，連行李廂都沒要求我打開，直接叫我們停車去買「門票」（不知道為什麼美國海關要收這個費用，明明早就有簽證了，但是開車進美國，他們就要再收一人六塊美金，拿一張有效期限只有半年的證明），太好了，這麼順利的話，我們還有充裕的時間可以西雅圖逛逛，順便去華盛頓大學的亨利藝廊 看看展覽。
進了海關辦公室，交上護照時才猛然想起，我的美國簽證在舊護照裡，我忘了帶！！完了．．．。
本來以為折回家再拿就好了，沒這麼簡單。美國海關發現我沒有簽證，把我的護照收去不知道查什麼，花了半個多小時。在我想像中，他們大概連進了FBI的資料庫，翻出我祖宗八代，調查我這個人是不是恐怖份子什麼的。後來海關人員把我叫進辦公室，又是照相又是壓指紋的，哇咧，我的指紋居然就這麼留在美國了。折騰了一小時，美國才放我們回加拿大，真是受盡屈辱。　T_T
回家找到舊護照再度上路時，已經晚上五點多了。走上一樣的路到邊界，開進海關，這回是一個黑人和一個白人同時來詢問，住哪？去哪？作啥？待多久？我們對答如流。然後他們要求看行李。哪有什麼行李，就幾份地圖和一包車上磨牙的零食。
「你們的衣服呢？」黑人問。
衣服？
「對，你的衣服。」
什麼衣服？
「就是衣服！」
您的問題是指什麼？我不太懂．．．
「聽懂我的話是你的責任，你要是答不出來，我們就要把你趕回加拿大。」
我急了，衣服？衣服不就穿在我身上嗎？（X！要不然你當我穿的是國王的新衣啊！？）
「你的行李裡沒有換洗衣物，難道你們在美國玩不換衣服嗎？」
哦哦，是這樣的，我們打算一天來回，不在美國過夜。（老子換不換衣服干你屁事！？）
接著又問了幾個不懷好意的問題才讓我們進辦公室買「門票」。櫃台是一個老海關人員，我很得意地遞上新舊兩本護照，交待說美國簽證在舊護照裡。海關人員看了看，從舊護照中翻出一張紙頭，那是上次進美國的「門票」，早已過期。
「先生，你唸唸看這張紙上的日期。」
呃，2002年2月。
「今天是幾月幾號？」
2003年12月5日．．．（我又作錯了什麼嗎？）
「那為什麼這張紙還在這裡？」
啊？
「背後有說明，你一回加拿大，就應該把這張紙交回給加拿大海關。如果你過期沒交回，我們就會把你當成非法入境，立刻驅離。背後的說明都寫得很清楚。」
這．．．可是我沒看到那個說明．．．*汗*　（我連你們美國開這種證明是作啥的都不知道）
「讀清楚說明文字是你的責任。」
講不出話來
「不過我只是提醒你以後要注意，以後不要再犯了哦。請給我十二塊美金，我開給你們兩張新的。」
哦，是是，小的必定銘記在心，日誦數遍，斷不敢忘。（你耍我？）
電腦在處理的時候，他又隨口問了幾個問題。
「你們到西雅圖要去哪裡？」
我懶得解釋太多，只說想去華盛頓大學的亨利藝廊看看。
「華盛頓大學在幾號出口下？亨利藝廊在哪條路？」他突然很感興趣地問起來。
我神經又開始緊繃，呃．．．哪一號出口忘了，反正路上有指示，亨利藝廊大概在大學路上。（又想找理由把我們趕回去嗎？）
「華盛頓大學是在169號出口，亨利藝廊是在15街和41街交接處。」他嚴厲地說：「你到藝廊要看什麼？」
．．．它現在正在展一位韓國女藝術家的作品。
「嗯，很好。」他把護照和證明還給我們，接著說：「其實我之前在華盛頓大學服務了十多年，所以對那裡很清楚（XD）。」
哦，原來如此，呵呵．．．（我怕你，行吧？）
終於，我們狼狽不堪地走上美國五號公路。
開了兩個小時，到華盛頓大學時已經八點，亨利藝廊早就關了，而舞廳十點才開門，所以我們找了家咖啡館稍作休息。西雅圖隨便哪家咖啡館的咖啡都煮得不錯，又濃又厚，奶泡打得紮實，不像其他地方賣的美式咖啡，淡得像馬尿。我找了兩份西雅圖的免費週報Seattle Weekly 和The Stranger 來讀。西雅圖的獨立音樂場景很強，整份刊物充斥著各種音樂表演和獨立樂團的介紹，還不錯看。慢慢拗到快十點，我們上路往市區前進，十多分鐘就到了。
Judge Jules的表演場地在西雅圖市中心的Showbox ，一家老牌的演唱會場兼舞場。明明已經十點多了，卻還沒開門放人進場，等待進場的人龍排了十多公尺長，偏偏這時候又下起大雨。淋了十多分鐘的雨，冷得半死，工作人員才出來大喊：「手上有票的排這邊，線上訂票和沒票的排那邊！」頓時秩序大亂，人們一湧而上，排隊是排假的，淋雨也是淋假的。
呼，總算進場了。Judge Jules沒讓我們失望 ，玩得盡性而歸。我發現他作現場有個特色，當台下舞客高聲歡呼時，他會故意像害羞的小男孩一樣，裝出：「什麼？你們是對我歡呼嗎？真不好意思」的表情，娛樂性十足。
開車回家時，我買了一罐Red Bull 在車上喝，這是種著名的提神飲料，不知道為什麼西方人老愛強調說它有什麼秘密配方，講得好像Red Bull是種半非法的興奮劑似的，加拿大還曾以成份可疑為由限制進口，其實這玩意兒的效果還不如台灣的「愛肝」。
回家經過加拿大海關，加拿大人親切多了。我提醒海關把我們那張進美國的「門票」收走。
「這個東西對我們不是很重要，你自己處理就好了。不過它上面的有效期限還有半年，我收走之後，你下次進美國要再重辦，」海關人員說。
算了，就收去吧，反正美國已經和我結下樑子。除了情非得已，以後我才不要進美國哩。