David Toop 《聲之海-空靈話語、氛圍之音與太虛幻境》序言

ocean of sound.jpg 10/17日,David Toop 將於北藝作一場講座與演出,隔日Yannick Dauby 於失聲祭演出,10/19日,兩人則將在立方計劃空間對談。
說起 David Toop ,想起一件往事。大約是1999年時,我幫出版社打工,翻譯了Ocean of Sound 這本書的序言,出版社以此來作是否要出版的參考。後來這本書沒作中譯。想來是我的譯筆不佳 😛
十多年後,這本書的作者要來台灣,重新翻出這份塵封多年的譯稿,給各位朋友們參考。

繼續閱讀 David Toop 《聲之海-空靈話語、氛圍之音與太虛幻境》序言

從Deetron、Gui Boratto來台表演的一些聯想

喜歡電音的樂迷最近應該覺得有些應接不暇,除了本地prodcution接連舉辦精彩的party,受邀來台表演的DJ、樂手也越來越多。不止活動數量增加,質也有見增長。我不確定發生了什麼事,或許是在台灣幾個年輕prodcution這幾年的努力之下,樂迷人數、知識、品味與能量已累積到足以撐起這些現場表演、舞會。

繼續閱讀 從Deetron、Gui Boratto來台表演的一些聯想

台客

taik_artco.jpg
(原文登載於《今藝術》2010年十月號,Artickle別冊。本文作了少許補充)
文/羅悅全;圖/何季澄(《今藝術》提供)

去年7月於高雄舉辦的世界運動會開幕,「電音三太子」騎著機車列隊進場,觀眾歡聲雷動。隨後的選手之夜裡,電音三太子在DJ Ricky播放的音樂中跳起「台客舞」。同年11月,高雄市舉辦「台客舞萬年」,號召10萬民眾與電音三太子齊跳台客舞,打破世界紀綠。高雄市市長陳菊說: 「台客舞象徵台灣的自信」繼續閱讀 台客

9/5晚上,街頭派對,林強在公館夜市陽台DJ

theCUBE陽台上的DJ枱
9月5日(週日)晚上6:30至8:00,林強將在公館夜市巷弄的陽台上DJ。
地址:台北市羅斯福路四段136巷1弄13號2樓 (地圖: http://bit.ly/b6bH0W
從公館捷運站一號出口步行三分鐘,大約就在水源市場東側,東南亞戲院後方的小巷。
註:若當日遇雨,活動將改在室內。
繼續閱讀 9/5晚上,街頭派對,林強在公館夜市陽台DJ

Minimal Techno教父 Robert Hood來台 8/27@theWall

Robert Hood要來台北演出了。台灣少有國際級 Minimal Techno的DJ表演,印象裡,只有2001年初,Richie Hawtin在Texound, 我有幸在現場,第一次領教 Minimal Techno的魅力。
如果你不知道Robert Hood是誰的話,我跟你說, Robert Hood 之於Minimal Techno , 就如 Massive Attack 之於 Trip Hop。換句話講, Robert Hood 是最早提出 Minimal Techno 概念的電音創作人之一。 繼續閱讀 Minimal Techno教父 Robert Hood來台 8/27@theWall