作者：jeph

本文發表於2000年的破報

九○ 年代絕對是台北音樂場景最精彩的十年，短短的數千字根本無法交代清楚這十年的事件。這裡僅列出年表，把分析前因後果的工作交給讀者。因為零零雜雜的事件年表無法清楚地梳理出九○年代獨立音樂創作的脈絡，這裡歸納出十種不同的年表紀事，再區分為性質相似的兩種為一組，以方便讀者觀察其相互影響的效果。你可以用捉對嘶殺的方式，將年表重新排列組合一遍，例如「在地音樂活動vs.國外藝人演唱會」、「主流唱片公司vs.獨立廠牌」、「樂吧vs.西洋唱片市場」…，等等之類，若你高興，還可以把其他類型的十年大事紀（如政治、社運、小劇場）加進來參考，必定又會不同的意義產生。
◎ 樂吧及在地音樂活動
˙’90 第四屆「台北新音樂節」中，水晶以世界音樂及台灣民俗音樂為主要活動內容，不同於前三屆以搖滾/新音樂為主的演唱會。
˙‘91~’93年 「Wooden Top」、「搖滾陣地」、「人狗跟螞蟻」成立，台北樂團仍處於學習階段，迷漫著「述而不作」的風氣，不僅樂團全力模彷西方搖滾樂團的外觀，樂迷也對「唱自己的歌」不甚捧場。’93年成立的「甜蜜蜜」聚集了一批前進的樂手，結合小劇場及前衛藝術表演。
˙’94 由骨肉皮主唱阿峰於台電大樓附近開設了「Scum」，要求登台樂團至少要有一首自創曲。同年「人狗跟螞蟻」毀於一場大火。「甜蜜蜜」改由「台灣渥克」接手，延續「甜蜜蜜」的風格。「甜蜜蜜」經營者吳中煒，以克難的方式於永福橋附近河場舉辦「台北破爛生活節」，參與演出的樂團包括零與聲、骨肉皮及 Dribdas。
˙’95 「Scum」兩次搬家，凌威和刺客團長韋韋分別開設了「B-Side」、「Boogie」。地下音樂演唱會密集登場。3月，Dribdas團員Jimi與 Wade於墾丁舉辦「春天的吶喊」，二十多組樂團。5月，台大另類音樂社於台大校園內舉辦「酒神祭」，18組樂團。「北大專搖滾聯盟」成立，並於8月在台大校門口舉辦「搖不倒滾不死」演唱會。7月，DJ @llen舉辦台灣首次戶外Rave Party。9月，「台北國際後工業藝術祭」於板橋廢酒廠舉行，因潑餿水事件造成輿論兩極反應。9月，「自己搞歌」活動在「台灣渥克」舉行
˙’96經營不善，加上受陳水扁掃黃波及，「Scum」、「B-side」、「Boogie」、「台灣渥克」相繼結束。北大專搖滾聯盟舉辦「台灣樂團野台開唱」，與墾丁「春天的吶喊」南北相映成輝。
˙’97 地下樂團轉進「女巫店」演出。
˙’98 經過一年沈澱，樂團、Live Pub的經營者慢慢摸索出生存之道。「Vibe」於年初開張，吸引大批樂迷。隨後「地下社會」也開始有樂團演出。「赤聲搖滾」於大安森林公園舉辦，首開廠商主辦獨立樂團演唱會的先例。
˙’99 骨肉皮團員及林志堅組成「實幹文化」，負責企劃樂團演出活動。○○╳╳及Lo-Pop加入獨立樂團Live Pub的行列，不過○○╳╳在12月即結束營業。「海天搖滾」與「春天的吶喊」同時於墾丁舉辦，但樂迷一致支持後者。「北大專搖滾聯盟」改組為「台灣音樂革命軍」。
◎獨立廠牌及DIY CD
˙’91水晶發行數張＜來自台灣底層的聲音＞，內容搜羅了那卡西酒家歌、客家山歌、車鼓陣、…，其中包括後來意外走紅的金門王與李炳輝。
˙’94 噪音團體「零與聲音解放組織」發表台灣第一張自主發行的CD，僅透過小眾管道販售，大部份都在國外售出。
˙’95 水晶陷入財務危機，當時的總監何怡穎發動「水晶萬人後援會」，獲得來自政界、藝文界熱列迴響，暫時解除危機，但是水晶國內部在其後數年幾近停擺。沈懷一發表＜高尚的流浪漢不該有情緒＞，並試圖說服唱片行陳售。
˙’96 阿福發表＜來笑歌＞。
˙’97 瓢蟲發表自製專輯，主要於水晶門市部販售，五百張銷售一空。「直接流行」在台灣發行北京地下樂團蒼蠅的專輯。
˙’98 「角頭音樂」成立，發行合輯＜ㄞ國歌曲＞。觀子音樂坑、Nicole、枕頭套、廢物、閃靈發表自製專輯及單曲。任將達獲頒金曲獎特別獎，水晶開始整裝上路，重新出發。
˙’99 「阿帕唱片」成立，發行合輯＜想屌，玩團最屌＞。閃靈團長Freddy自組「佛銳唱片」，發表首張專輯＜祖靈之流＞。「角頭音樂」改組，以期刊方式發行原往民及獨立樂團專輯。DIY CD數量急遽成長，交工、藥罐、夾子、合輯＜夏恩的秘密＞、1976、貓打架、觀子音樂坑、Pigs ‘n’ Ratts…等，將近十張。
◎主流唱片公司及中國搖滾樂隊
˙’91 崔健第二張專輯＜解決＞的台灣發行權發生雙包案，最後掛名飛碟、可登聯合發行。但是天安門事件熱潮己過，＜解決＞賣座不如預期。
˙’92 伍佰發表第一張專輯＜愛上別人是快樂的事＞，叫好不叫座，伍佰開始與China Blue合作，於息壤、The Gate、Live Agogo演出。魔岩製作＜中國火＞、＜唐朝＞。刺客發表首張專輯＜你家是個動物園＞。
˙’94 魔岩發行大陸樂手竇唯、張楚、何勇專輯。BMG發行中國樂團選輯＜赤地系列＞。友善的狗發行＜台灣地下音樂檔案系列＞。
˙’95 經過數年努力地經營現場演唱，伍佰與China Blue發表現場錄音＜枉費青春＞及專輯＜浪人情歌＞，大獲市場全勝。
˙’96 紀錄北京滾圈內幕的＜泥石流本紀＞發行，台灣的中國搖滾熱漸漸退燒。伍佰與China Blue第二張專輯＜愛情的盡頭＞依舊賣座，唱片公司意識到「樂團可能是未來唱片市場的主流」，紛紛下場搶簽樂團。
˙’97 糯米團、廢五金、亂彈發表首張專輯，市場反應不佳。應香港回歸，黑名單企劃台港中三地樂團合輯＜七月一日生＞。 ˙ ’98 伍佰全省巡迴演唱會「空襲警報」造成一票難求的盛況。
˙’99 乩童秩序、五月天、脫拉庫於主流唱片公司發表首張專輯，其中五月天在市場大有斬獲。北京青少年樂團花兒在台灣發表專輯。
◎西洋唱片市場及國外藝人演唱會
˙’91 「藍儂唱片」於新開張的另類舞吧「Spin」舉辦「台北另類音樂節」。Nirvana的單曲及專輯登上美國排行冠軍，另類音樂進入主流。
˙’92 「藍儂唱片」結束營業，部份代理權由「昌彥唱片」接手。大型音樂軟體賣場Tower在西門町開張。Skid Row來台，狂野的演出形式，嚇壞本地演藝記者，為文撻伐，造成樂迷與記者之間的論戰。
˙’93 Michael Jackson、Bryan Adams、Bon Jovi來台，刺客為Bon Jovi暖場。
˙’94 二十世紀最後一個搖滾傳奇，Nirvana主唱Kurt Cobain自殺身亡。
˙’95 R.E.M.、Pearl Jam、Rod Stewart來台。
˙’96 「昌彥唱片」結束營業。唱片公司所代理的另類、電子CD數量增加，魔岩推出「另類火」，以系列側標推介另類音樂。電影＜猜火車＞上映，其中配樂＜Born Slippy＞掀起台灣電子舞曲風潮。Mr. Big來台。
˙’97 台灣EMI、WEA推出加系列側標的電子舞曲CD。Steve Vai、Weezer 來台，後者票房奇慘無比。國際知名DJ Paul Oakenfold來台。從這年開始，西洋藝人的大型演唱會開始減少，但是小型演唱會和DJ演出愈來愈多。
˙’98 Sven Vath、Ken Ishii、Ministry of Sound等國際級DJ來台。
˙’99 Paul Oakenfold再度來台，因大停電而取消，Suede演唱會則因地震及團員病倒取消。實幹文化邀請Seam、Superchunk、June of 44、Macha來台舉辦小型演唱會。Trance天王Paul Van Dyk來台。
◎媒體與網路
˙’91 ＜搖滾客＞停刊。
˙’93 Dial-up BBS的專業音樂網「Music Link」成立。
˙’94 ＜非古典＞、＜破報＞、＜Pass＞創刊。全省聯播的西洋流行音樂頻道「中廣青春網」停播。衛視音樂台Channel V開播。學術網路 BBS的搖滾專板「死人搖滾芭樂」及「骷髏城堡」成立。
˙’95 MTV中文台開播。＜獨立搖滾＞創刊。「Music Link」發行台灣第一份音樂電子刊物＜E-Music＞於FTP站開放下載。學術網路急速成長，Dial-up BBS則開始萎縮。
˙’96 ＜非古典＞、＜獨立搖滾＞停刊。僅發行兩期的＜安達曼島民＞，對台灣樂評及地下音樂的提出嚴厲批評，引起茶壺風暴。香港音樂雙週刊＜音樂殖民地＞引進台灣。
˙’97 電子舞曲雜誌＜PLUR＞創刊，＜破報＞停刊。連線的非古典板因為不同族群的樂迷之間不斷發生的嚴重衝突，開始分出重金屬板、搖滾板、…。各BBS站也各自成立別具特色的音樂板。專業樂手BBS站「風之國度」成立。
˙’98 ＜PLUR＞停刊。＜破報＞復刊，首創台灣免費另類報刊發行模式。＜Play＞創刊，內附一張試聽CD。「大樹下」電台事件，「專業搖滾電台」的夢想破滅。
˙’99 「台灣音樂革命軍」成立BBS討論組群、WWW站台，並發行電子報。滾石成立「滾石可樂」網站，網羅各地華人獨立音樂創作者的作品，提供試聽及歌曲下載。

本文原來是為＜Pass＞所寫，但後來未刊出
訪問：Jeph、蔡宜剛
整理：Jeph
時間：1999/8
「在一切都繁華的太快、擁擠的太快、變化的太快的今天，人們在潛意識中似乎都開始想念起從前的純真年代。」這是刺客第二張專輯《I don’t Care》中文案的第一句。不管公元兩千年到底算不算是二十一世紀，愈接近1999年的末尾，我們愈發渴望細數過去，推想一個時代的開始和結束。若刺客沒有在1995停止活動，現在是否可以和同時間出首張專輯的伍佰分庭抗禮？若如此，台灣樂團也或許會是另一番光景吧？不過，歷史不能重來，走過的即成雲煙，回首望向當年英氣風發，如今英雄何在？
我們約了刺客的團長韋韋，在一間練團室中進行訪問，韋韋仍和以往一樣金屬客的打扮，留著長髮，穿著撕去袖子的襯衫。他坐了下來，點了根煙，為我們細數刺客的過往、現在，和未來。
80年代的台灣，玩團的年輕人，是少數中的少數，異類中的異類。外交、A to Z、2001是那時節最重要的搖滾樂團，當時的樂團生存空間狹小，僅能在少數餐廳、Pub中演唱，而且這些場所並不允許樂團演唱創作曲，能以搖滾樂團的姿態發表專輯的更是少之又少。刺客就是在這樣的氛圍下，成立於1985年的秋天，主要成員包括韋韋（貝斯）、國國（主唱）、蔡明宏（鼓手）。當時的刺客都還是學生，團員們並不是一致的重金屬愛好者。「其實我們那時候什麼歌都作，像譚詠麟、Wham!的歌。我自已剛聽到重金屬也是挺排斥的，那時候根本聽不完一首Iron Maiden的歌。」韋韋提到最早練團的往事：「可是我們的吉他手很有耐心，他找了一些容易接受的東西給我們聽。我們依難易度來挑歌練，一開始是Bon Jovi，接著就挑Yngwie Malmsteeny來練，然後是Metallica。等到技巧到了一定地步，我們就是比較偏技術的路了。」三年的關門苦練之後，刺客的第一次登台是在醒吾商專的畢業舞會上。從成團到後來的Woodentop，刺客鮮少公開演出，大部份時間都待在練團室。有趣的是，刺客的名聲開始在圈內傳開，只要是刺客的練團時間，就有一批慕名而來的樂迷在練團室中等著觀賞他們的演奏。
大約在’89年，台北第一個搖滾樂團的秘密基地－Woodentop，開始在公館附近開張營業，曾在此演出的除了刺客，還包括了Double X、Nice Vice、傑客與魔荳，水龍頭，…等以重金屬、龐克搖滾為主的樂團。一直到後來的搖滾陣地、人狗與螞蟻、Scum、Boogie、The Gate、…，刺客的足跡幾乎踏遍了所有台北搖滾樂團歷史性的重要據點。「那時來的客人，差不多是同一批，在Woodentop的時候，我們唱完一個 set，客人都不會走，我們會下去跟大家聊天」，韋韋回想當年與熱情樂迷打成一片的盛況：「但後來到了搖滾陣地和人狗螞蟻，情況就不同了，我們唱的時候觀眾還是很瘋，但是一唱完人就散了。」為了經營樂團的樂迷，刺客規定團員，一唱完就下去找陌生的觀眾聊天，觀眾不但為刺客提供表演的意見，刺客也交到許多的朋友。
在當時還是以翻唱為主的樂團之中，刺客的創作態度是最積極的。「也許是比較閒吧，」韋韋笑著說：「我們每天練，每天寫，創作累積得比其他樂團都快。但是現場作翻唱曲是比較受歡迎的，尤其是對那些metal kids。」為了避免冷場，刺客採取的對策略是時將創作曲一首一首地「偷渡」，夾雜於翻唱曲中，同時從觀眾反應了解這些創作曲的角色和性格。「我們都會發歌詞，讓聽眾知道我們在唱什麼，這是讓你自已擁有自已的fan的方式。」
1993年秋天，刺客的首張專輯《你家是個動物園》終於樂迷的期盼下發行了。進錄音室對刺客這種以live 出身，又是旗職分明的重金屬樂團，可以說台灣樂壇頭一遭。「練團時很難知道毛病在那，錄音室機器更好，毛病更清楚。」韋韋談到當時的魔鬼式的集訓：「進錄音室之前，我們由外交的主唱Keith集訓了三個月，每天練十個小時。另一個問題是，每個團員彈的都對，可是feeling沒有在一起。所以有人說進了錄音室的團，就脫胎換骨像另一個團。」專輯發行時，刺客拒絕上綜藝節目宣傳，而以密集式的在全台巡迴演唱，曾在三個月內連唱了九十多場，如此令人乍舌的紀錄恐怕是目前無人能打破的。刺客的努力沒有白費，第一張專輯就在他們馬不停蹄的演唱跑出三萬張的銷售量。更驚人的是，刺客的專輯在大陸盜版賣了一年後上市，結果正版居然在當地賣了五十萬張。
刺客的「反攻大陸」，也讓我們想到同時期在台灣刮起的大陸搖滾風潮，尤其是同性質的唐朝樂隊，當時還有許多樂迷分不清楚刺客和唐朝。對於唐朝，韋韋自豪地說：「單論技術，我覺得唐朝不如刺客。也許是那時台灣對他們寫詞的方式很感到新鮮吧。」但對大陸樂團的發展，韋韋仍抱持肯定的態度，反而對台灣新生樂團有些微詞：「那時大陸不如台灣，但是後來就超越台灣了。他們同樣是DIY，可是真的做得不錯。他們玩團就是想拼過國外的團，現在台灣團就不會這樣想，可是我覺得這樣的精神是一定要有的。」
另一件樂迷津津樂道的，是刺客在1993年為來台的Bon Jovi暖場，許多樂迷放話要讓Bon Jovi見識刺客更壯盛的聲勢，韋韋對這件事相當得意：「我覺得那次不像是為他們暖場，倒像是同台演出。」而1994年發表專輯《I don’t Care》的銷售量也提高到五萬張。
但是為什麼正要進入音樂巔峰期的刺客，又在1995年後突然無聲無息地消失了？「一方面是大家長大了，問題就來了。」談到這裡，韋韋不禁面帶黯然之色：「鼓手結婚生子，繼承父業，主唱和吉他手想過安定的生活，四個人想法開始不一樣。還有是唱片公司不會經營團，一些團員之間的摩擦，公司方面不處理，一個團就被帶掛了。」《I don’t Care》的宣傳期過後，刺客便不再與唱片公司續約。進入休眠期的刺客團員開始為各人的生活而忙碌，但刺客也未正式散解，團員偶爾聚首上台回味當年。而韋韋個人也以「刺」的名義在Vibe登台，但風格與刺客卻是南轅北輒。「我自已最喜歡的是像George Winston那種新世紀音樂。」韋韋在「刺」所表現的正是這樣的個人風格：「我自己的歌都是安安靜靜的，很低調，我甚至不希望觀眾形式上的鼓掌。」今年初，刺客又開始頻繁地演出，樂迷之間相互詢問著：「刺客要復出了嗎？」在@live和Vibe幾場反應熱烈的演出後，韋韋作了重大的決定：「快進入21世紀，大家都在找新的元素。重金屬最重要的是distortion guitar，我把這個換成小提琴，但是小提琴又不像陳美那樣古典加流行的表現，我們的骨幹還是重金屬。」以新風貌面對樂迷的刺客將取消吉他手的編制，而改以小提琴取代!雖然這樣的編制曾出現於Boogie的末期，但對多數樂迷來說仍是相當陌生的。
「刺客9月在Vibe 的演唱，除了小提琴手外，其他都是原來的團員，全部唱新歌，全部是新的曲風，」這樣大膽的決定，韋韋也有點疑慮：「我們雖然是老一輩的樂手，但是以新風格再復出等於是一個新團了。」在眾多新生樂團，各式各樣的曲風中，刺客的改變，樂迷將會如何反應？是否能重拾往風采，開創另一波音樂事業的高峰？無論未來是何光景，刺客在音樂創作和經營上的努力，絕對會在台灣90年代的樂團歷史中，留下不可磨滅的典範。
刺客成員：
貝斯手：袁興緯（目前從事配樂製作及音樂教學）
主唱：袁興國（目前從事資訊業）
鼓手：蔡明宏（目前從事電子業）
第一任吉他手：許世晃（火舞吉他手）
第二任吉他手：莫興亞（So What吉他手）
第三任吉他手：楊聲錚（林曉蓓吉他手）
第四任吉他手：楊周瀛（現居日本）
第一任小提琴手：張家卿
第二任小提琴手：汪玲蒂（國家交響樂團第一小提琴手）
作品表：
《你家是個動物園》 1993
《I don’t Care》 1994
合輯《台灣地下音樂檔案 III 呼吸》 -「你不是你，我不是我」1995
袁興緯個人作品：
合輯《台灣地下音樂檔案 I》 -「兒時歡樂」1994

本文刊載於1999年的＜Pass＞雜誌
訪問／Jeph，葉雲平
整理／Jeph
訪問時間：1999/6
五月天第一次出現在電視螢幕上，可能是在四年前Channel V台，由Robin所主持的「V Rock」。那時他們叫So Band，還是剛進大學的小毛頭，主唱阿信載著棒球帽，在台上喊著「作陣來軋車！做陣來軋車！」，Robin則以像是報導方程式大賽車的口吻說：「雖然有人認為他們的音樂太過流行，但那未必不是另一種地下樂團的主張。」我無法確定這句話是否一字不差，大抵「雖然…，但…」的造句是沒錯的。
為什麼是「雖然…，但…」的句型？也許因為「流行 vs. 搖滾」早己是反大眾品味的青少年樂迷心中堅不可破的矛盾關係：流行就不是搖滾，搖滾就不能大眾、不可媚俗。對死硬派的搖滾迷來說，若是有個叫「流行搖滾」的名堂，那必定是較為低等的。不過，對於五月天這樣的團，我們不免要像Robin一樣，說句「雖然…，但…」的台詞：「雖然五月天的樂風比較通俗，沒有多少強硬的叛逆姿勢，但我們怎麼能忽略他們毫不矯飾的熱情活力和認真誠懇的創作態度？」看過五月天現場演唱的人，很少不對他們的未來充滿了期待。
若從So Band算起，五月天的基本成員，主唱阿信，吉他手怪獸、石頭，貝斯手馬沙，混在一起玩音樂的時間，少說也有五六年了，培養多年的合作默契，似乎讓他們連講話腔調都相去不遠，除了新加入的鼓手諺明比較沈穩外，五月天發言口徑一致，差不多可以當成一個人看待。
學生樂團所選擇的樂風，多半傾向侵略性強大的重金屬或龐克搖滾，為什麼五月天一開始就走向通俗內斂的流行搖滾路線？
「其實那時候沒有想那麼多，只是覺得好聽就來做，素材就是平常喜歡的那些，而且我們喜歡的也沒有那種很偏門的音樂，都是時下一般年輕人會聽的。可能是我們喜歡的東西不冷門，玩的東西也就不會讓人比較難接受。我們之間也沒有想過要流行還是要另類什麼的。我們不會刻意迴避一些很通俗的東西。」
那麼五月天平常都喜歡聽些什麼音樂呢？
「我們每個人都很喜歡Beatles。歸結起來，大家都偏好英國和日本的搖滾樂。剛開始學樂器的時候會喜歡美國的重金屬，覺得彈那樣好快好屌。後來覺得練到最後沒什麼意思。然後慢慢發現英國的歌想法更深沈，更能直接打到心裡。聽音樂當下的快感很重要，可是我們一方面也慢慢有點年紀了，時間會把心中有些東西會過濾掉。最後會發現能夠感動你自己的只有少數的一些東西。」
所有的樂團都是以翻唱起家的，五月天也不例外。當其他學生團努力地以喧囂的音樂語言呈現自己時，五月天卻以穩紮穩打的方式經營自己的風格，Beatles、紅螞蟻、伍佰都曾是他們學習的對象。
「當初我們在小pub駐唱的時候，雖然也有唱自己的東西，要撐三個小時還是得唱別人的歌。不過都我們都會去改編原曲，如果是照唱，別人的編曲是別人的style，如果去改編原曲，才會變成是我們可以掌握。如果說我們和其他學生團有什麼不太一樣的地方，原因大概就在這裡。不止是學彈奏技巧，在改編原曲的過程中，我們也學到了編曲的方法，那對我們創作和想法上幫助滿大的。」
另一個讓五月天超越學生樂團的因素，是他們參與唱片製作的豐富經驗。除了在合輯<ㄞ國歌曲>初試啼聲即一鳴驚人的<軋車>，隨後又在<擁抱>中包辦大部份詞曲、編曲、演奏等製作工作，幾乎可以將<擁抱>視為五月天的專輯。五月天對音樂創作積極的態度吸引了主流唱片公司的注意，在轉投入滾石集團後，他們的下一步也開始令人好奇起來，他們會不會被唱片公司修整成另一副模樣？
「或許有人會覺得我們進入主流公司，就會去拉攏某些東西。在第一張專輯中，這就是目的之一，我們不否認，所以選的歌會是比較明亮、比較易懂的東西。在大家既定印象中的band sound，是像張震獄、伍佰，吉他要很重很前面、鼓要有很有力、高音要很亮、低音要很沈。可是我覺得如果你要讓別人知道搖滾是什麼，我們選的路是朝 Beatles那種復古的方向去走。我們花比較多的精神在編曲上，去找不一樣的東西。我們追求的是比較舊、比較老，但是不會造成聽覺壓力的sound。有些人可能會認為我們是跟流行妥協，實際上，我們是在跟流行溝通、跟大眾溝通，而不是妥協。」
五月天的團員表示，事實上，唱片公司並沒有對他們的創作施加任何壓力，反倒提供了一個練團室和簡單的錄音設備，讓他們在唱片製作上盡情發揮。
「我們一直在找做這張專輯的方式。因為一張專輯有很沈重的錄音室經費的壓力，在有限時間內趕出一首歌，對我們或樂迷都不是好事。因為鼓是很重要的部份，所以決定鼓在加拿大錄，其他的就在我們的練團室用簡單的錄音器材錄製。我們的製作人完全是以旁觀者的角度，除了專業技術上的協助之外，對音樂的建議就是鼓勵我們去試。在自己的練團室錄音可以做很多聲音的實驗，像麥克風要放什麼位置才可以錄出比較好的聲音，可以自己找時間慢慢調整。錄音試驗的過程其實都在繞圈圈，浪費很多時間才知道走不通。但製作人還滿願意陪我們浪費時間。其實這張專輯都是我們自己錄音，包括人聲、弦樂、樂器，音質也許沒有盡善盡美，但在我們自己想做的東西上，都能想辦法去完成。」
也就是說五月天這張專輯所呈現的面貌，十之八九是由他們自己控制。雖然唱片公司方面沒有多加限制，五月天對「市場」卻有了不同的感受。
「大公司和小公司的差別是，你所面對的一個是小眾，一個是大眾。我們自己處在這個環境才體會到市場是多麼沈重、多麼難以挑戰。以前是覺得很容易，歌好聽就好，進入滾石公司才發覺這個市場不是我們能對抗的，所以我們自己會有調整。來自樂迷期望的壓力是也有的，但那不是我們第一張專輯就要解決的問題。」
而在專輯內容上，我們也注意到五月天處理國語及台語歌曲有著不同的態度，以台語填詞的歌就是比國語的生動有活力。
「我想是寫歌的時候，出發點就不一樣」，這個問題當然是由創作主力-阿信-來回答：「國語就是以我們自己出發，所以會有點文謅謅，想要去塑造某種氣質-人都是希望自己有氣質。寫台語歌的時候，會假設我是某種年輕人，就好比Beatles的，在這張專輯裡，他們假裝自己不是Beatles，而是一個叫『胡椒軍曹與寂莫芳心俱樂部』的樂團，這樣的概念滿讓我著迷的-如果你是另外一個人，你的心智狀態會是怎麼樣？台語的部份就是模擬那樣的狀態寫出，所以結果跟使用國語很不一樣，團員編曲味道就自然跟著不同。如果你聽了國語再聽台語，好像是聽了另一張CD一樣，會覺得不是同一團作出來的，我們也花了很多腦筋在曲目編排上。有些比較清楚的創作人會把這兩部份有意識的分開，像伍佰。我們也希望自己的態度是很清楚的。」
在訪談的過程中，「Beatles」這個名字一直不斷出現，五月天毫不掩飾對Beatles的傾心，這在本地年輕的樂團中相當少見。最後問到五月天未來的計劃，居然也是帶著Beatles的浪漫。
「我們希望能成為台灣的Beatles。這當然是癡人夢話，但是我們是希望自己像Beatles一樣，從簡單可愛的音樂開始，在台灣找到能跟我們一起進入奇幻旅行的人，然後帶大家上黃色潛水艇，把我們最好的作品都呈現出來後，就消失—這是最酷結局。」
其實之前聽了他們的demo，我們對五月天抱持著有點不諒解的態度。但在訪問結束後，什麼問題都沒有了，雖然進了主流唱片公司，五月天還是五月天，這群可愛的大男孩仍在用心地玩音樂，或許他們未來果真能開創出自己天地吧。我們由衷地期待著。

本文的節錄版刊載於1999年4月的＜Pass＞雜誌
訪問：葉雲平、Jeph
整理：Jeph
時間：1999/4
六年前收在《愛死亞洲》合輯中的《人生如戲》，是張四十三最早面世的作品，這首以MIDI完成，結構簡單的曲子，最令人感興趣的是他那粗啞沈厚又帶點北京腔的嗓音。「張四十三是誰呢?」這個問題在之後的五年，我們沒有機會再追問，因為台北地下音樂場景日漸成形，新的名字不斷冒出來，而張四十三似乎是消失了。直到去年《ㄞ國歌曲》的發行，「張四十三」才又從記憶裡蹦躍而出。不過，合輯中收錄的〈我要性高潮〉卻是與〈人生如戲〉完全背反的曲子，他以輕佻的口氣和台灣國語嘲弄政治人物，以性喑喻兩岸關係。實在很難連接〈人生如戲〉和〈我要性高潮〉之間的斷裂。
他究竟是什麼樣的人呢?張四十三的個人專輯的發行，彷彿就是為了回答這個而生似的，他在歌曲中毫不保留，赤裸裸地呈顯了他自己的想法。聽完他的歌，張四十三這個人就活靈活現地站在你眼前–我們看到一個對政治社會，充滿著不滿及憤怒的台灣人，無奈悲觀之中，卻又懷抱著改變未來的希望。
〈我的內分泌有點失調〉是專輯中最突出的曲子，南美浪漫樂風的悅耳吉他中，唱的是百無聊賴的日常生活，看似一切穩當，空中卻飄盪不安的氣味，我們似乎可以看到一個兩眼茫然無神，臉上掛著空洞微笑的男子。〈流浪的床〉、〈Jack，你去死吧!〉也是這樣有著超現實畫面的歌曲。而〈虎尾溪慢慢流〉、〈ㄚ媽的老唱片>呈現的卻是一幅溫馨的印象派鄉土風景畫。但是這個台灣青年對政治現實是忿忿不滿的，像〈角頭之歌>、〈惡>、〈阿義的43刀>、〈肉慾家族>。在這些歌之中，張四十三以實驗性的拼貼手法，使用現成的聲音穿插在音樂中，〈肉慾家族>整首歌就是完全用去年北高市長選舉的政治人物錄音剪輯而成。而台灣歌仔戲的曲調，更是在出聽者意料的情形下，無所不在地套用於歌曲之中。
在我們的想像裡，張四十三不是一個單純的音樂人，因為他還經營一個獨立牌廠–角頭音樂，並身兼數張合輯的製作。複雜的身份和專輯中奇特的實驗曲風，在在都引起了我們對張四十三的興趣。
問：首先想問是，在第一首曲子發表之後，為什麼六年後才開始繼續你的音樂事業?
張：〈人生如戲>那首歌是我從世新畢業之前作的，用八軌的盤帶錄製的demo，作完就去當兵，退伍後就把它寄給水晶，他們覺得不錯，就放進《愛死亞洲》。那時候我剛好參與了綠色和平電台，心完全沒有在音樂上，也沒有想走音樂這條路。地下電台玩了半年，申請登記也沒過，就把電台收了，和蕭福德、鄭小刀合資開了「恨流行」唱片公司。但是合資的東西很難維持太久，即使是再好的朋友也很難做下去，搞了一兩年，有一些經營的困難。有一陣我也不做了，大概停了半年的時間，思考下一步要做什麼，後來繼續策劃了「角頭音樂」。
問：這個專輯個人紀錄的感覺非常重，創作的時間似乎是拉得很長?
張：這張專輯的詞和曲累積很久了。在成長的過程中，都有一些歌，但是這些歌到一個階段，感覺會不一樣，你要拋掉。但完全拋棄又會捨不得，那就把它發表出來作成紀錄。釋放出來後，才會有新的東西。若不釋放出來，我可能沒辦法寫出更精彩的東西。若只是拋棄掉，那還是「曾經擁有」，作品發表面世之後，就會覺得那不是我的了，覺得好輕鬆。在錄音過程中，我所有累積下來的想法和情緒都投射到歌裡面去了。
問：強烈的影像感和拼貼的手法是這張個人專輯的最大特色，你對音樂的創作是基於什麼樣理念進行的呢?
張：我錄音的觀念是在搞綠色和平電台的時候學的，所以我比較在行的是剪接，那時候的台呼、廣告都是我剪的。說實在，我不懂音樂，小時候都沒有機會去接觸音樂，都是憑好玩。我對音樂的思考都是從「影像」出發，因為我是學電影的，完全從影像出發。我把曲編好，再叫別人來錄，告訴他是什麼味道，然後我就會用一些影像化的名詞，像「比較飄渺」，我不會用音樂的符號去跟樂手溝通。我在音樂裡面的角色是編劇，然後樂器是男主角女主角，樂手是導演，依他們的方式去彈，彈出來什麼就是什麼。就是這樣的編曲模式，因為我這張的主題真的是內分泌失調的東西，只是要呈現一個畫面跟感覺而己。若是想在裡面聽到精采的樂器演奏可能會失望一點，因為我在這方面要求的比較低。
問：你在做這張專輯的時候，腦海裡應該有一個畫面吧，那個畫面是什麼?
張：我的畫面是一個海洋，上面有一個流浪的床。我個人的生活情緒，反射到對台灣的感覺，真的是一張流浪的床，沒有方向，每個人都很飄渺，隨時都想找一個地方靠岸，但是他又在床上睡覺、在床上做愛，他所有慾望的東西都在上面。這是我原來的設定，比較嚴肅，不像最後作出來的結果這麼戲謔。
問：專輯中列名的樂手有數十位之多，可說是破了台灣非主流樂手的大集合。你是以什麼想法安排樂手提供的素材?
張：樂手是以前做《ㄞ國歌曲》時認識的朋友，都是免費贊助，差不多有二十幾位。我跟他們講：「來打免錢的，國家需要你，要不要來!?」。錄完後，我問他們：「這樣好玩嗎?」有時他們說不上來，有時覺得很好玩，有時會問：「這樣就可以了嗎?」他們以為是要重覆錄好幾遍的，可是我就是要這種感覺。有些製作人在圈子裡混的很熟。像說這首歌要作雷鬼就一定要找雷鬼打的最好的，我不會用這種思考模式去做音樂，那沒有什麼意義。我就是用現有的人際資源，像貝斯，我打電話給拖拉庫的貝斯手：「你有空嗎?」沒空就找五月天的貝斯手。因為我也不是為了他的味道去找他的，我要顛覆你以前彈的形式。樂手彈完也不知道最後會是什麼樣子。像〈肉慾家族>，我請四分衛的吉他手虎蠅來彈，可是最後他的東西我用到另一首歌去了(笑)。
問：專輯中另一個特色是使用了大量的歌仔戲曲牌，不可不謂是一項創舉。為什麼會想加入歌仔戲的素材呢
張：這跟我的成長環境有關，小時候很愛聽收音機，還有在做電台的時候，認識一些搞本土藝術的人，從他們那邊想到很多東西，像歌仔戲我就很有感覺，但我沒有辦從原本的東西去發揚，所以就取一段一段來作實驗，我不曉得結果會怎麼樣，也不像用這個當作音樂特色，只是覺得很對味。
問：對你音樂創作影響最深的樂手是誰?
張：崔健!所以〈革命將取得最後光榮的勝利>這首歌聽起來很像崔健的〈投機份子>。因為錄的時候，我要鼓手打〈投機份子>的感覺，結果就打出那種樣子，吉他手來也是照幹，完成後我一聽，天啊!太像了!後來我再把台灣鄉下的那種很聳的薩克斯風和歌仔戲調加進去。這首歌是十年前寫的，初期創作音樂總是會受人影響很大，這也是成長的過程，所以也沒有逃避，就保留了下來。另外還有像羅大佑，沒有西洋的歌手，朋友是有介紹，但我不太會聽，沒有感覺。反倒是像水晶那套《來自臺灣底層的聲音》聽起來很有感覺。
問：另一個讓我們感興趣的是角頭唱片特殊大包裝，當初怎麼會想採用這種奇特的包裝?
張：角頭開始在經營的時候，我抓不太住方向，那跟電台是不同的媒體，不同的產業。慢慢經營後，我就想，好!我不跟你主流唱片公司玩，因為我永遠玩不贏你，沒辦法玩得比你漂亮，他們太有錢了。我就跳脫，但不會脫節，我來做「音樂雜誌」。因為我很喜歡看雜誌，像[人間]雜誌，我把所有的過期[人間]都買齊了。這種包裝就是來自這種概念，角頭唱片都有標期數，你可能到第五期才看到，若你以雜誌的心態來看待，或許會想把之前的幾期都買齊。我想一期一期做下去，到做不下去為止。目前計劃最少每兩個月出一期，裡面附劃撥單，而且可以訂閱一年。除了原住民和樂團的題材，我將還想以「店」做為報導主題，好此說女巫店和地下社會。我們覺得這個店有趣，去採訪她，然後附一張裡面歌手的現場錄音CD，以雜誌為主。但目前為止還是以CD 為主，未來計劃把雜誌的成份增加。
問：角頭音樂雖然成立不久，但發行的唱片可以看出一些滿鮮明的路線了，像同志、原往民和地下樂團。角頭音樂的經營理念是什麼?
張：台灣做唱片就是反應很快、情緒太淺，可是我覺得可以從音樂出發，延伸到一個人的思想、一個地方的風土、和整個地域關係。我想二十一世紀是心靈的世紀，現在是要講求文明的時候，政府應該從原住民開始關懷弱勢族群，讓台灣社會各族群能夠得到公平的待遇。這才能讓台灣跨出第三世界，走向文明。這也是為什麼角頭要做同志音樂，我們就是用音樂的方式，讓大家來探討這個弱勢族群。
問：《ㄈㄨˇㄇㄨㄛ》這張合輯的製作，好像有一些波折，發行後也引起滿大的爭議。
張：在企劃的時候，我請了一位同志來做統籌，因為我們不了解同志的生活和思考模式，怕講錯話傷害他們。所以用「撫摸」，是表示我輕輕地去撫摸你，去探觸你的感覺，就像一個陌生的東西，你每天都會看到他，但是害怕他，你要去接觸他是用什麼心情?是「撫摸」的心情。但是「撫摸」太聳動了，所以用注音「ㄈㄨˇㄇㄨㄛ」表現。那位統籌也是有點矛盾的，因為他是做同志運動，但是音樂出版是不一樣的事，你不能把運動的思想整個搬到唱片裡面，他做得很累。我們還請同志來成立了企劃組去思考要怎麼做。可是他們都沒有經驗，都憑空想像，有時候根本是做不到的，最後還是我們自己做。我們之間有點不太信任，沒有辦法，這是第一次。其實《撫摸》是滿成功的，各大媒體都在報導，賣了八千多張，現在己經缺貨了，我們都嚇一跳，當初設想五六千張就很高興了。第二張同志音樂–《擁抱》就完全由我來對外，然後第三張，我們己經收到數量相當多的試聽帶，這是我在同志雜誌上徵求來的。
問：《ㄞ國歌曲》也是用這種徵件的方式嗎?
張：倒不完全是，樂團是之前就有熟的，一個請一個，也沒太多過濾。我們是小公司，不能要求太多，從一個想法和意見出發去作這個東西，大家能配合就好，沒想太多。其實後來發現，做音樂想法太多對我們來說是一種阻礙，尤其是合約。所以角頭跟每位樂手都不簽約，我們合約上是寫：「若違約下輩子是狗」，也不罰錢。若真的有事，五佰萬你拿得出來嗎?我們跟同志也是簽這樣子。這是互信，若真的有事就算了，計較什麼呢?所以接下來作角頭音樂的時候，就很容易進行，我們不簽約，依你的想法現階段配合。你把作品拿到別家公司去，他們可能不懂得欣賞，但我們不會否定你的作品。為什麼樂團還蓬勃不起來?並不是音樂不好，而是唱片公司不會企劃，現在企劃的頭頭都是以前作偶像的，他們會作樂團嗎?結果看起來就是很奇怪。當然，樂團有他們的考量，不是說不可以。我是說這個大環境，為什麼樂團還起不來。
問：在推原住民的音樂時，像原音社，他們在各方面條件都滿好的，但知名度比較不利，角頭在這方面有什麼對策嗎?
張：我們已經脫離一般流行音樂的模式了，我是用想雜誌的想法來製作音樂。我不是說流行音樂不好，而是說他們在推新東西的時候，手法完全錯誤，像之前他們出了幾張樂團專輯，結果都沒做起來，連帶也影響了我們這種小公司。我們沒有宣傳費，我跟樂團談過了，你不要當成是做CD，而是作一種報導雜誌，在報導你的音樂、報導你的樂團、你的思想，裡面有很詳細的報導，好像[人間]、[People]雜誌，只是多附一張CD，樂手們都很能接受我們這種另類行銷的觀念。所以你說的知名度問題，我們也有想過，但那不是現階段要的東西，第二階段再開始花宣傳費在「角頭音樂」的系列上，投注在單張上很難成功。還有定位的問題，像原音社，我給他們的定位是：去開發各族不同音樂的團體，你好像是探險家，而不是音樂團體，下一期你去發現或蒐集不同族原住民朋友的音樂，你不是歌手，也不是藝人，你是一個探索者。現在原住民音樂有郭英男的方式，有動力火車的方式，原音社是「中間路線」。他不會失去流行，年輕人會喜歡，也不會讓部落的人反感。
在訪問過程中，我們慢慢發現，張四十三是一位另類的音樂事業經營者，以雜誌式的報導紀實手法製作唱片，這個手法也反映在他的音樂創作之中，或許我們可以稱他為「音樂的寫實主義者」。從別一方向來看，他又是像一個音樂的頑童，聲音握在手裡，他就可以天馬行空地創造一個世界。在首張個人專輯中，他交代了自己的過去，期待張四十三和角頭音樂開拓出台灣流行音樂的新方向。

*Jeph訪談於濁水溪公社發表第二張專輯《台客的復仇》之時(1999年），受訪者包括小柯、左派、劉柏利、任柏璋；

*地點：cafe 2.31

 

Q：能不能先談一下什麼是「台客」? 這個詞不知是什麼時候提出來的，我覺得這個詞好像很貼切地指到了什麼東西，但無法很清楚這個詞的所指?
小柯：大家都聽過「台客」這個字，這個詞也不是我們創的，我最早聽到這個詞，是從一件新聞事件，看到那些少年仔穿拖鞋、飆車衝過街頭，騎機車還要二分之一板凳…
左派：我是很久以前就聽說台商到大陸投資，到了那還是一副台灣人的樣子，穿台灣人的襯衫，都是花，大陸人看了很不爽，覺得這種人很沒文化素養，就給他們掛了一個名詞叫「台客」，報紙是這樣報導的。
Q：我曾在公視[跨]節目中聽到你(左派)說:「台灣的Punk要用另一個字指稱，叫『台客』」
左派：其實我們一直想要為自已這團找到一個風格，不是拿國外的一些字…
小柯：像龐客啊，緩飆啊，…，其實剛開始是為了敘述上比較容易，所以用「台灣的龐客」，這只是一種類比，但差別還是有的，表面上看起來有點相同，在實質內容上跟外國的龐客完全是不一樣，也不要說我們啦，台灣的樂團裡面所唱的歌和表達形式也不是外國的那種樂風了，一定都會形成自己的一個東西出來。我們分析我們自己的歌，和別人給我們的一些說法，我們跟外國是差太多了，我們覺得我們的音樂內容和歌詞的採取，是以這個環境為靈感，所以我覺得還是把它歸類為一種音樂。
這種音樂絕對不是我們創的，早期很多人唱的台語歌曲，包括從日本時代到現在很多明星唱的歌曲都有點「奇怪」，這些都是「台客」的源頭。像文夏，你聽他有些歌曲，有些聽起來很悲情的歌，但是去看他的詞，又有點「奇怪」。他以前都是在學日本，但又不完全像日本，像一個什麼什麼的姑娘，就可以作一張專輯（訪問者插嘴：那時候台灣就有「概念專輯」了！？）。再來就是高凌風、包偉銘，這些人都不要忽略。仔細去體會他們的歌曲，你會發現他們的想法都有點「奇怪」，他們絕對是在這個環境醞釀出來的，你把他們的音樂放到世界上，可以發現他們的音樂都很有獨創性。到近期，你看像賀一航、施文彬都很「奇怪」，他們都是源頭。
左派：補充一點，我們從第一張專輯就想要發展一種新的樂風，不光是音樂上的，而且是形式上的，因為有在看三立頻道，有時看主持人唱歌，唱一唱，突然開始演戲，演一段不知所云的，又開始唱，這些都給了我們一些靈感。然後我們一直都在發展一種新的表演方式，不是到了台上就只會唱歌…
小柯：這樣衍生下來，可能就是「台客」這東西不是純綷音樂上的東西，我覺得只要是台灣人就一定會有這樣的行為模式，就像你騎車開車，每個人都一定會卡往，就是不好騎，這也是台客的行為模式，全世界只有台灣是這樣。甚至像一些外省老芋仔，老是喜歡說:「你們台灣人很沒水準」，可是他闖紅燈比誰都厲害。我覺得在這塊土地上，大家都是這樣的人，我們都很討厭這樣的行為，但是大家都有這樣的行為，大家都不會去讓誰。就是在這種基本的因素下，就會產生出許多莫名其妙的行為和莫名其妙的想法、態度，也會有一些莫名其妙的音樂，這就是「台客」的基本概念。
Q：那你們對這種現象是感到不滿，還是樂於其中?
小柯：不會不滿啊，這是「國粹」啊，應該好好保存（笑）。其實要改也不容易，也不用刻意改不改，這就是文化的一部份。我們在第一張之後，想要用一個名詞來描述這樣的音樂，而不要再說我們唱國外的什麼Punk， Grunge。我們常說這個團類似國外某某團，但我們都不是這個樣子的，我們濁水溪更不是這樣子，就是要以「台客」這個詞來描述我們的生活態度、行為、音樂、我們整個表演的方式。
Q：這樣的文化在台灣樂團之中已經很明顯了，我覺得你們已經創造出了這樣的文化。
小柯：我們不敢說是自己創造的，我們不是源頭，很早就有人在做這種音樂了，只是大家都不知道那是什麼，但是慢慢的，我們去回想，他們怎麼會去唱那麼「奇怪」的歌，這就是「台客」的源頭。我們不是創造者，只是凸顯出來而已。
Q：可是以前台灣搞搖滾樂的都是聽西洋音樂，對台灣自己的音樂很不屑，但你們拿這種題材來玩，產生了極大的魅力和生命力，也就是說，我覺得濁水溪可能是第一個發現這種創作元素的樂團。……你覺得「台客」的內涵和精髓是什麼?
小柯：我常看電視啊，看賀一航在幹嘛，看黃西田演什麼，看報紙有什麼奇怪的東西啊，看他們亂搞啊，源頭是這些，也沒什麼有水準的…
左派：你看以前高凌風的唱片，看他的音樂，會聽到他運用那種西方的搖滾樂的元素，可是出來的味道就是不一樣，用的都很好，甚至比那些樂團做得都還好。你看南部那些歌舞秀，電子花車放鐵達尼號，就拿國外的元素，他們就是不管。我看起來那就是一種自由獨創的精神，他們根本不怕，什麼東西拿來就用，就可以變成自已的東西，然後才有活力。
Q：我感興趣的是，你們什麼時候開始注意台灣早期的音樂? 是在搞樂團之前?還是搞樂團之後才開始回頭去注意台灣的音樂?
小柯：我們一開始也是在copy人家歌，一方面是技巧怎麼學也學不好，二方面是唱別人家歌怎麼也沒人家好，想自已作，慢慢就發現自已往這方向走，就想從過去的音樂中找，什麼樣的音樂對自已來說，才是最有趣的，什麼音樂自已作起來才是最快的，甚實那些(創作的題材)都是在自已附近而已。
左派：其實一開始組團就不想作cover，那時候看到一堆團在那邊唱Bon Jovi，西洋老歌，反正組團目的就是上台表演，不是去唱cover歌，我覺得這個原動力到今天都還在–想要做自己的東西。
小柯：這些音樂(國台語老歌)大家都聽過啊，小時候大家都在看綜藝節目，大舞台、綜藝一百，白嘉莉主持的什麼…，都在唱歌，還有唱愛國歌曲，大家每天都在聽，小時候都在哼，深深在我們的腦海中，西洋的東西在我記憶很少，像我現在都不聽西洋的東西，也幾乎不聽音樂，都在看報紙的社會新聞，看有什麼idea，還有三立點唱秀。
左派：我很久沒買唱片了，唱片買最多是大一大二，學長介紹了一大堆國外那些new wave，有時候騙他們說聽過，其實都沒聽過…
小柯：Smith啊，New Order啊…(笑)
左派：需思考的啦，需要知識去聽的，需要背景的…，其實很多音樂我們根本沒感覺，根本與我們無關，像 Bob Dylan，根本跟我們無關，我們只能看他的歌詞到底有什麼意義，去配合他的時代，如果是一個小孩子聽到這種東西，哪裡會喜歡? 不能拿這種歌說多好多好，要自已作。
Q：可是我覺得你們對國外時興的那些奇奇怪怪的音樂，應該還是很感興趣吧?
小柯：其實會啊，像最近又有哪些奇奇怪怪的電子音樂，最近又發展到何種地步了，總是要「對到時代(台語)」。想說看他們這樣的技術，看改天我們自已也來克服一下，大概就是這樣，但是要說曲風，我想，怎樣也沒什麼好學的。
Q：談談新專輯，我相信很多人都有這樣的想法，濁水溪是不注重技術，玩很粗糙的音樂，舞台搞搞笑而已。但是很令人驚訝的是，新專輯(《台客的復仇》)，有玩到一些比較複雜的電子的東西，為什麼會有這麼大的轉變?
小柯：做好音樂是當然是應該的，今天既然進了錄音室，作出來的成品是固定的，你一定要做好，我們的想法才是百分之百呈現在CD上的。至於舞台表演，我們很懶散，有些人為了呈現跟CD一樣的風貌，搬了一大堆器材到現場，效果器啊，Keyboard啊，我們是比較懶，而且我們想觀眾是來看我演唱，也不是指望我們能搞多好啦，也都是來看我們搞行動劇，主要就是來鬧。CD不一樣，CD就像考大考，一定要百分之百呈現，演唱就像平常考，隨便考一下就好。
小柯：其實我們一開始就沒有想固定一種模式，把音樂固定在一種形式。現場是因為一些條件限制，所以都用很簡略的形式。可是要是有機會用到好的東西(器材)，我們就什麼都要用。
Q：什麼時候開始玩電子?
小柯：第一張專輯之後…
左派：我到錄音室上班之後…
小柯：還有柏利進來之後，其實之前都一直有在玩。
左派：前幾年柏利覺得舞曲那麼紅，開始對器材有點研究，去找了一堆有的沒的，我們想用這些器材來做，但是打破一些舞曲的方式。
Q：聽起來也沒非常像舞曲，但就是有電的感覺。
柏利：若真的像舞曲那就完蛋了。小柯：別這麼說，我還在想那天真的來作舞曲。
柏利：不要啦!
柏樟：這張專輯材料很多，如果只有吉他貝斯跟鼓不夠，錄的時候就說加什麼加什麼，就加啊。
Q：這張專輯花了多少時間製作?
(七嘴八舌)：錄了三個月…，(1997年)七、八、九、十，四個月，隔年(1998)二月還在做後製，零零碎碎真正是錄了四個月。
Q：是誰製作?
柏利：我們自已。
Q：本來不是XX影視簽下來的嗎?
小柯：還說要發，但大概是電影賣不好…
柏利：當初跟XX影視簽的，錄音版權是他們的，但是關係中止，變成製作成本全部轉到我身上來，所以我們就是製作。錄音過程中也沒有任何外人來錄音室開個門看你們在幹嘛，完全沒人理。
小柯：我們想那時候他們就已經不想發了。
Q：但是應該玩得滿高興的吧，都沒人干涉。
小柯：滿累的，(租錄音室)要找到便宜的時段，都要三更半夜，所以大家都在半夜，白天比較貴，大家很累。
Q：製作花了多少呢?
柏利：成本…大概四十萬左右。
Q：跟閃靈差不多。
柏利：私下說，我覺得閃靈很難聽(笑)，可能我們不是玩這個的。
小柯：其實任何音樂我們都不排斥，但我們最討厭一種東西，就是有一種人，有一種團，深深以這種音樂自傲，然後很持著，死硬派，基本教義派，就像我們常聽到「搖滾不死」，我們聽到都倒彈十步，講那種屁話。
左派：搞了一輩子，國外雜誌也不會把他們登出去。
Q：你們在音樂形式上沒有太大的執著?
小柯：不會啊，什麼都可以拿來參考，拿來用用玩玩，小到小調，大到古典音樂，任一種都可以拿來聽聽看，不是在那邊「搖滾不死」，Heavy Metal 不死…，很奇怪，Metal 還分好幾種，太可怕了。
Q：台灣樂團在錄音室經驗很少，你們是如何在錄音室經營出一首曲子?
左派：每首都不一樣，看狀況，(進錄音室)之前都有很多討論， 一遍一遍的討論，有些歌比較複雜的，就把鼓打好，再舖吉他，再來貝斯…，很累。
Q：聽說有些現場經驗較豐富的團是jam出來的。
左派：我們不是靠jam的團，根本jam不出來。
小柯：我實在無法想像一首歌可以jam出來。
左派：我們現場表演才是jam出來的，人家jam歌，我們jam戲，我們現場樂器表現有限。
Q：回頭看前一張《肛門樂慾期作品輯》有何感想?
柏利：不要提那張，踏出錄音室第一步就開始在搖頭(笑)。
小柯：這張就整體來看，可能在品質上…，是第一次嘛，就某種層面來看，這張己經是達成先鋒的任務了。對我們來講，也是有很大意義的，因為其他團也沒有這種機會，有這樣的機會，才會有再接下來的機會。
Q：那對新專輯是非常滿意了?
柏利：至少在錄音上面，我們手上有的器材的排列組合，應該是有做到我們想要的樣子，這是滿重要的，在一般狀況下，是不太容易做到這點，我自已對歌本身…，但也不是百分之百。
小柯：已經達到了我們的基本要求，但總是每次聽每次都又覺得再怎麼樣比較好，雖然沒有百分之百，但也有八十分。
Q：有試圖傳達什麼訊息給聽者嗎?
小柯：我們不是大家坐下來討論要作什麼概念專輯，那是很吐血的，要表達什麼…?也是有啦…。像我們做歌或表演，我們技術很爛，目的是鼓舞青少年高中同學踴躍組團，以前是這樣啦。但現在是，不是鼓舞大家組團，是…，讓大家看我們表演，聽到我們的歌，行為有點改變，給他們生活一點激盪，不要太老實(笑)，也不是要為非做歹，是視野要不一樣。台客精神之一是隨波逐流。
Q：我覺得社會批評性還是很強大，但沒有像你們之前在大學時的作品那麼天真和憤怒，現在愈來愈戲謔，比較是反諷和黑色幽默的手法。
左派：那是當兵之後，生活很/ㄚ ．ㄗㄚ，水準越來越低，很多事不能改變。
Q：為什麼喜樂喜會幫你們發這張?
柏利：這要感謝林哲儀，他聽過唱片，他是滿關鍵的人物。
小柯：這張前年就作完了，後來被壓著，去年才跟喜樂音接觸。這張是百分之百自已製作，一年多沒發，心力憔悴。
柏利：那次就是在這(2.31 cafe)，碰到林哲儀，就給他聽了一下，這事情就做下去了。
Q：對這張的期望?
柏利：最怕最怕是沒反應，不管是地下也好，反應不管是罵也好，或討論也無所謂，若有討論，那就是成績還不錯。
Q：在這近十年的成團過程中，有沒有發現樂迷的改變?
左派：以前這些pub標榜搖滾，放些西洋音樂，去的都是專門聽這個的，比較少誤打誤撞進來的，現來的什麼人都有，年輕人想要接解的更多，(他們)可能不懂，但還是要聽聽看。
柏樟：我覺得來聽濁水溪的，大多數都是來暴動的，濁水溪建立樂迷很久，現在的群眾比較愛玩，不只是來聽音樂的。
小柯：以前都希望有一場表演是前面都是拒馬，完全是一場暴動，現在不太可能有這種情形，但還是希望大家一起來鬧。我們是遇強則強，遇弱則弱，大家不鬧就根本不想表演，而且愈唱愈爛，唱到第二首都不知道在唱什麼，亂唱。若是觀眾配合一起來鬧，我們表演會愈來愈好。
Q：作錄音室作品也會有這種希望撩起暴動的企圖嗎?
柏利：像有些歌在現場是成立的，是沒辦法帶到錄音室的…
小柯：也有相反的，我們有些歌只有在錄音室作，現場不能唱;有些是現場可以，錄音室不能錄。我們有時候也會作些「有水準」的慢歌，有和弦外音的…。作這種歌最基本的想法是多樣性，不要讓大家以為濁水溪都只會亂搞而已，也要作有點「藝術家氣息」的歌，但這樣歌絕不能在現場唱，會破壞氣氛，別人會罵你、詛咒你，我們會臉紅，現場都是唱快歌。那些(專輯中的慢歌)都是為了政策上的理由所作的，不是有感而發，不是生活上的認真態度，沒有啦…(不好意思貌)。
Q：可是我覺聽起來挺誠懇的…
柏利：為了平衡整張專輯，十幾首歌，從頭聽到尾，要有情緒轉折。
小柯：不想讓大家把我們定位在一個樂風上面，龐客什麼的，以前報章雜誌提到我們都是破壞啊，覺得我們跟音樂沒關係，那是現場才這樣。而現在是想讓CD上有點變化，即使在慢歌、抒情歌，我們濁水溪還是比你們(一般流行歌曲)要好。
Q：有人說你們的音樂沒有內容，只是一些意識型態，你們自已覺得呢?
左派：我覺得我們是最沒有意識型態的，像XX和XX才有很重的意識型態，我們已經是最沒有意識型態的，最隨和了。
小柯：真的啊，我們討論的東西是滿廣的，但不會想要去主張什麼是最好的，去鼓吹某一種想法…
柏利：有啦!「台客」啦(笑)!
小柯：對對，台客，這要支持一下。
Q：那就純粹一個概念來講，你們覺得「音樂」是什麼樣的東西?
左派：其實我們搞的也不只是音樂，我們的音樂程度本來就很爛，平常在談有關音樂的東西也不多，只是碰巧藉著這個方式，作一些歌。
小柯：就音樂能力來講，我們四個人真的很爛…
柏利：只有一個人例外(指任柏樟)，唯一看得懂譜的(笑)，比那兩個彈吉他的還快找到Do在哪裡。
左派：吉他貝斯都會。
柏樟：沒那回事…
Q：那些電子器材都是誰來搞定的?
左派：我和柏利。
Q：是你專業上的關係?
左派：專業上能摸的不多，都是我自己有興趣去弄，也沒什麼好講的。
Q：為什麼你們現場吉他的聲音都好像只有clean tone?
小柯：最重要是大家都懶得帶效果器啦，都覺得很重。之前還乖乖帶，我有一顆綠色的什麼metal，本來固定都放在我的袋子裡面，後來都覺得很重，剛開始還會給它串聯一下，後來發現根本沒有觀眾care你什麼時候踩效果器，尤其像我們這種團，觀眾來就是要鬧事的，管你有沒有帶效果器，也不管你在唱什麼。我們去聽別的團，像骨肉皮，還會想他的歌詞內容有什麼哲學意味啊，還跟他們要歌詞。我們這種團…(笑)，亂喊的，誰管你。
柏利：就算我們歌詞寫的再好，在現場的狀況，完全被忽略。
小柯：我們的觀眾是完全不領情的，不吃這套的。他們大部份都是期待我們演行動劇，鬧啊，摔東西。像我們把「ㄍㄟ ㄒㄧ」拿出來，觀眾就全都集中過來，跟你一起砸，重點是在這裡。
Q：但是錄音室的重點就不是這裡了?
柏利：錄音室是另外一回事，像我可以把所有東西全部都加進來，有很多的可能，很多現場不能做的，錄音室都能做。有些人覺得錄音室不能做成現場做不出來的，他覺那是過渡架構，會顯得不夠真誠，可是對我們來說，並沒有這種道德問題。錄音室就是有一堆玩具讓你玩。
小柯：心態上的問題嘛，平常表演只是臨時測驗，真正要出專輯就是非常正式，像期末考、聯考這種大考，當然要全力以赴，心態上就是這樣。
柏利：在心理上，進錄音室對我們來說是非常嚴重的的事。
左派：做現場像是去遠足…
小柯：明天要做現場，大家就去準備道具，準備道具比去練團還重要。
柏利：上場前一分鐘再抓第一首歌到底是那一個和弦…
小柯：然後歌序寫一寫，大家傳閱一下，就開始唱了。
柏樟：可是沒有用。
柏利：還是都忘光了。
小柯：可是忘光沒關係啊，上場把「ㄍㄟ ㄒㄧ」擺出來，觀眾就很high了。什麼籃球、茶葉蛋、…，他們就很高興啦。
Q：什麼時候你們開始以錄音室的角度思考自已的曲子?
左派：一直以來，我們想像中的音樂，就是錄音室的樣子，現場沒辦法。
Q：那前一張錄音室作品《肛門樂慾期作品輯》應該是沒發揮出來了?
左派：那張只錄了兩個禮拜，我們沒經驗，然後製作人有一半是在唬我們。
Q：《牛年春天吶喊》那張現場錄音呢?
(一致)：那張不好。柏利：那張實在不應該出現。柏樟：可是很多歌情緒很好啊，那裡面有些歌的口白，你知道有多少人在背那些口白，真的有人在背!
(談到這，大家興緻愈來愈好，開始鬧來鬧去，分不清楚是誰在講。聊的主題大意是:現場就是無法作的像錄音室，結論是若現場要作得像錄音室，乾脆放卡拉OK，大家裝樣子就好。濁水溪有一次作電子的現場表演就真的是放卡拉，結果居然沒人發現真相，表面上裝了一大堆器材，其實最重要的就是那台負責放卡拉的DAT。左派連忙解釋:「其實國外電子舞曲的現場演出就都是放卡拉和一台303在那邊跑…」。總之現場搞電子太累了，當成以後的目標啦!)
Q：未來的計劃?
左派：第三張專輯。
柏利：事實上歌都已經寫一半了。
小柯：等到這張順利出出來，我們就會開始積極作下一張。
柏璋：歌都有了，想法很多。
柏利：這張(《台客的復仇》)窩了這麼長時間，對我們傷害很大。這段時間對濁水溪來說是生產力最弱的一段時間。像一肚子大便拉不出來。
小柯：這張不出來，大家都停在那邊，生產量都很少。
Q：是什麼樣的力量讓濁水溪公社堅持了這麼久，雖然經過了這麼多意外?(這個問題讓歡樂的氣氛突然凝重起來)
左派：不管是誰都想找個方法來發洩一下，來抒發自已內心的挫折或什麼，我們是剛好抓到這個方法，我們不會想去賺錢。有些團出來不久，只紅一下就沒了，可能因為…。可能我們一開始就不是為了名，心態上的問題。
小柯：我想是因為在過程當中…，慢慢的，之前在大學的時候，比較不會想去正式的玩團，只是當休閒娛樂。現在之所以比較認真當作一件事情，是因為，慢慢的，有人愈來愈了解我們的作法，有人以前對我們評價很差，但是慢慢的都能了解我們的想法。所謂「了解」就是不再講:你們是龐客啦什麼什麼，很多人知道我們的中心思想了，他們不在乎你唱什麼，他們就是來一起鬧，這種人是完全瞭解我們在幹嘛。這些人讓我們很有信心，希望這張出來後，能讓更多人瞭解我們。
柏利：好嚴肅的問題(笑)，我覺得濁水溪能撐那麼久，完全是因為濁水溪不相信「搖滾不死」…。對我們來說，音樂只是個工具，一個手段。就好像我們手上拿一個…(手上剛好有個喝完的啤酒瓶)，…好像一個汽油彈，好像我手上拿的這個玻璃瓶，灌進汽油再插一撮衛生紙進去就是個汽油彈，它的目的就是丟過去造成傷害。可是它只個爛瓶子跟一撮衛生紙。
不是要把這個「東西」當成遙不可及的，西方來的，莫名其妙的「搖滾樂」。它的目的只是造成殺傷力，只是用這個東西當成媒介、工具。你不會想太多，你不會給自己找麻煩，你不是為了所謂「理想的衝突」在跟你的生活打架。
關於所謂意識型態，所謂立場，都會自然而然出現在你的行為裡面，根本不用多想，你不用矯柔造作。我覺得這可能就是理由吧。
柏璋：我同意他的想法。我碰過很多團，講一些傻話，像:「我要紅遍全台灣」、「我要成為台灣音樂的代表」，這是佷有理想。但是一旦目標沒有達成，離這個目標愈來愈遠…，舉個例子，若是我玩團是為了賺錢，那不是發現不能賺錢就不玩了。就玩來講，我不喜歡太大的目的性，雖然目的可以幫助你衝刺，有些事是要靠精神才能成就。但是濁水溪能玩這麼久，就是因為，沒有一定要怎樣。若是要怎樣，一旦沒怎樣，那不就完了。
柏利：但這也不表示我們沒有企圖心，而是那個焦點是不一樣的東西，好比說賺錢…，如果是那樣想，鐵定是玩不下去，因為你一定長得沒人家帥，吉他彈得沒人家快，那你這輩子不就到此為止。
(一大段閒聊…………)
左派：訪問結束了嗎?
小柯：怎麼這麼嚴肅?

註: 本文發表於1998年的余光音樂雜誌
溫哥華是加拿大的搖滾的重鎮，許多樂團的巡迴演唱必經之地。單單今年九月間，就有Metallica、Lenny Kravitz、Tori Amos、Eric Clapton，Jimmy Page & Robert Plant、Garbage…等十多場大大小小的演唱會。Metallica在溫哥華演出地點是卑詩省立大學(UBC)的雷鳥露天體育場 (Thunderbird Stadium)。這次Metallica 98年北美迴巡演唱從6月20日至9月21日共42場，平均每星期有三至五場，溫哥華是第三十三站。Metallica團員的體力實在驚人，沒有過人的精力，恐怕沒法完成這種馬拉松式的巡迴演唱。
演唱入場時間是下午四點，死忠的樂迷一進雷鳥體育場，就立即衝到舞台正前方搶位置，其他人則至體育場正中央的紀念品攤位，買Fan T-shirt、夾克、棒球帽、海報，或是到後方的一大排飲食攤買飲料、雞塊、薯條，然後在場內閒晃或乾脆躺在草地上作日光浴，彷彿是來參加園遊會而非演唱會。這些樂迷看起來，似乎全溫哥華的牛鬼蛇神都到齊了，滿身刺青打洞穿環的、光頭大鬍子的、虎背熊腰的…，不時有聲音雄厚的男性樂迷大喊「Metallica！」，頓時全場像瘋人院一般尖叫嘶喊聲此起彼落。
等了一小時後，有暖場團登台表演。耐人尋味的是，跟著Metallica巡迴演唱的暖場團，按理來講，應該是風格相去不遠的metal團，但開場的兩個暖場樂團都是grunge曲風，也許是為了配合Metallica曲風改變所做的安排吧。五點的時候，第一組暖場團Days of the New上台，靈魂人物是主唱Travis Meeks，才19歲，相當年輕的樂團。他們最有趣的地方是以堅持以半空心吉他取代電吉他，彈出質感特別的爆烈音色。接著上場的是由暫時離開Alice in Chain的吉他手Jerry Cantrell所組的樂團，Jerry Cantrell的表現比毛躁的Days of the New沈穩得多，觀眾的反應比也更加熱烈。在暖場團演出的兩小時中，觀眾多半在場內晃來晃去，但台前的數百名樂迷卻已經愈玩愈烈，在人群上翻來滾去，或是將手上的飲料杯擲上天空，檸檬汁滿天飛灑。
將近八點，天色漸暗，觀眾開始慢慢向舞台聚攏，突然舞台燈光大亮，主角Metallica終於上場了！不再長髮飛揚四位團員：James Hetfield、Kirk Hammett、Jason Newsted、Lars Ulrich，身著黑色緊身運動裝上場。這麼遜的打扮卻還能得到樂迷支持的重金屬樂團，恐怕也只有Metallica。事實上，Metallica在 1996年發表跌破樂迷眼鏡的《Load》，放棄讓他們揚名立萬的thrash metal路線，就好像是攪翻了一局必贏的棋局，重新來過。不過市場及樂評反應也是很令人意外，《Load》反倒讓Metallica爬上另一次音樂事業的巔峰。也許是潮流就是改變了，九○年代末重金屬的風格已經與八○年代截然不同，在服裝風格上，現在美國的重金屬已不再流行長髮飄逸馬靴皮衣銅環鐵扣的打扮。除了Metallica剃了一頭被嘲笑為貴賓狗似地的髮型，另一個例子是死亡金屬名團Sepultura，他們音樂依然火力十足，服裝造型卻越來越像是一個搞黑人Hip-Hop舞曲的樂團，這在八○年代是完全無法想像的事。不過也有像Kiss這種老重金屬團，最近再度披掛上陣，重拾七○年代的花枝招展的華麗服裝，不知glam rock式打扮會不會在九○年代末復興。
雖然Metallica的改變遭受到死硬金屬迷的唾罵，這場演唱會還是吸引了不少穿著《Ride the Lighting》T恤，不時喊著「唱點他X的舊歌吧！」的老樂迷。但大多數的觀眾並不計較新歌舊歌，他們對每一首曲子抱以同樣熱烈的回應。觀眾的回應不是拍拍手而已，其實根本沒有人拍手，樂迷們都是用狂喊尖叫和高舉雙手比一個「I love you」的手勢(豎起拇指、食指、小指)來向樂手致意。”Nothing Else Matters”之類慢一點的曲子，全場觀眾都起聲和應，甚至”One”的吉他前奏都有人跟著哼。而其他的瘋狂舉動像Stagediving、隨著節奏甩頭蹦跳、朝天上扔東西、等，也是少不了的。有人扔了一支鞋子上台，Hetfield開玩笑：「剛才有人扔了一支鞋上來，我們很感謝你，但我們比較需要的是一些胸罩。」於是下一首開唱就有兩付胸罩扔上台。許多在舞台前的樂迷玩得精疲力歇，中途從人群中擠出來，一副汗流夾背全身虛脫的模樣。也有樂迷硬擠進人群裡，更正確地說，他們是”撞”進去的，有人手上夾著一根煙，煙頭朝前，不讓還不行。
在演唱會進行一半時，Metallica送給樂迷一個意外的演出，首先是三位樂手退下台，只剩 Newsted在台上秀一手貝斯獨奏，玩了一陣子，其他樂手不知不覺地一個接一個回到台上，等到四個人都到齊了，他們用不插電的方式翻唱hardcore punk團體Misfits的曲子”Last Caress”，連Ulrich打的都是四件式的小型鼓組，聽來居然有點鄉村搖滾的味道。Hetfield又開起玩笑，詢問觀眾是否願意 Metallica變得像現在這樣如此親切可人，在部份樂迷強烈的反對聲中，Metallica又插上了電，”Sad But True”強力的破音吉他再度轟炸雷鳥體育場。
去年Metallica世界巡迴演唱時，發生這樣的災難：擴大器突然短路噴出火花，數層樓高的喇叭垮下來， Hetfield、Hammett、Newsted嚇得把吉他扛在頭上逃命，Ulrich把鼓棒一扔就趕緊繞跑，然後全場停電－看似驚人的意外，其實是事先排練好的節目，觀眾目瞪口呆之餘，卻又興奮莫名。這次北美巡迴沒有這麼壯觀的招式。不過在唱”Fuel”時，舞台前噴出兩層樓高的火焰也是夠看的了。末尾的安可曲”Enter Sandman”，一開唱舞台後方就施放滿天煙火，照亮了天空，樂迷的興奮情緒達到最高點，不但甩頭揮手，觀眾跟唱的聲音甚至比Metallica還響亮。曲畢，樂手退下台，無論樂迷再熱情的安可都不再現身，於是這一萬七千名觀眾便像一窩巢穴被揭起來的螞蟻，慢慢向體育場的出口散去，結束這溫哥華夏日最吵鬧的一夜。
回到台灣後，馬上又傳來Metallica要出新專輯的消息，這則消息正好說明了演唱會中為什麼會突然冒出 Misfits的”Last Caress”。這張於11月23日發行的雙專輯《Garage Inc.》都是翻唱曲，第一張是全新灌製的曲子，第二張則收錄一些b-side和’87年EP《Garage Days Re-Revisited》中的舊錄音。翻唱的團體包括Queen、Black Sabbath、The Misfits、Nick Cave and the Bad Seeds、Bob Seger 、Mercyful Fate、Thin Lizzy、Lynyrd Skynyrd、Killing Joke、Motohead…等等老團的作品。有些翻唱曲是英式重金屬的曲式，有些還會帶點死硬樂迷不太喜歡的R&B味，但都是經過 Metallica重新詮釋的。《Garage Inc.》的錄製工作，是在九月底北美巡迴演結束後就立即開始進行。灌製翻唱專輯對Metallica來說是反向操作，他們才剛從thrash metal跨進grunge，新專輯卻又重回老派重金屬的格調。貝斯手節奏吉他手兼主唱 James Hetfield曾提到：「這張專輯會作得很酷、很粗糙。我們不想玩成光光鮮鮮的樣子。」為了促銷新專輯Metallica在11月19日至24日之間，在美國又開了四場演唱會，門票很快就一掃而空。樂迷對這張專輯的熱切可見一斑。
另外還有消息指出《Garage Inc.》會有兩種版本：普級版(clean version)和限制級版(explicit version)，兩種版本的差別會在哪？且讓我們拭目以待吧！