華視這則新聞「數位化現場錄音老樂團起死回生」 編譯得真是胡裡胡塗。
.....THE DEAD，成軍將近四十年，直到最近才靠數位科技發起來。他們走出錄音間，利用演唱會接觸歌迷。靠著一台膝上型電腦，以數位錄音實況錄下每一場演唱會。然後在臨時架設的工作站上，連夜處理，送往芝加哥大量拷貝、包裝，第二天早上直接送到歌迷手上。.....
原新聞應該是Grateful Dead的四名團重組(團長Jerry Garcia 已於1995年過世)，改名為The Dead， 今年夏季在美國巡迴。 每一場演唱結束就立刻在巴士上的電腦處理好,，送到工廠壓製成CD，於網路上讓樂迷郵購。樂迷也可以在參加他們現場演唱會時就下單訂購當天錄音。
Grateful Dead本來就很少有錄音室作品， 倒是演唱會跑得很勤，所以這次演唱會不是「走出錄音間」。 所謂「復活」，指的是樂團重組。 而且也不是「第二天早上直接送到樂迷手上」，美國郵政有這等厲害? 實際上是需七至九個工作天。如果只有「靠著一台膝上型電腦，以數位錄音實況錄下每一場演唱」這套西低大概不太能聽。其實那台膝上型電腦不是用來錄音的，而是用來做後製。
由於Grateful Dead向來都允許樂迷於演唱會私自錄音和以任何形式使用，也就是開放bootleg。 這次是他們終於完成即時發行官方版的bootleg的夢想。
Grateful Dead的音樂使用開放精神常被認為啟發了「自由軟體」的概念。
The Dead 的例子說明了盜版和正版並不是那水火土不容。Grateful Dead 能有今天的名氣，有一部份是他們完全開放樂迷現場錄音，Grateful Dead的樂迷（即deadheads）已經培養出交換現場錄音的傳統。
他們開始出官方版現場錄音，但依然不禁止樂迷錄bootleg。反正他們從控音台收的音一定比樂迷從台下收得好。可以想得出來，他們也不會擔心樂迷燒錄或網上傳播他們官方版現場錄音。因為這套官方版錄音差不多都是在演唱會現場樂迷預先下單賣掉的。以消費者心態來說，參與活動的當時是樂迷最願意花錢的時候，就像去旅行會想買紀念品一樣。而且中間又不必經過唱片公司，唱片行等等的中間成本。根據ABC News的報導: 若是透過唱片公司賣，每賣一張專輯，樂團拿到的不到一塊美金。 但以這種方式賣， 他們一張就可以拿8至10美金。
不過The Dead的模式可能不是所有樂手都能夠效法。 Grateful Dead 作場子三十多年，同一首曲子在不同演唱會都可以給它飆到不一樣。現場功力不行可玩不到他們地步，樂迷恐怕也不會有興趣蒐集現場錄音。
相關報導
Digital Dead (ABC)
The Dead come back to life (CNN)
Dead regroup for five-night stand at Red Rocks (Dever Post)
