海灘音樂, 酒館音樂與弛放音樂

某旅遊雜誌的記者來信問到：什麼是「海灘音樂」？剛開始我愣了一會，海灘音樂可也是一種音樂類型？後來到AMG 查了一下，還真有「海灘音樂」這玩意兒。依上頭的解釋，和另外一篇文章談海灘音樂的歷史，它是指六七○年代美國東岸海灘放的音樂，多半是輕快、明亮的流行靈魂歌，像Motown 這類的。也就是說它不是什麼特別的音樂類型，而是一種和場合與氣氛有關的音樂。

想起來，其實最近流行的lounge music和「弛放音樂」（chill out）也是這類的音樂，一種龐統的「類型」，與場合、氣氛有關。台灣把lounge music譯成「沙發音樂」不知該說譯得好還是譯得爛。Lounge是酒館的意思，lounge music想當然爾就是酒館裡放的音樂，酒館的DJ（或沒有DJ，但是經營者懂得該挑什麼唱片在酒館裡播放）以輕鬆、熱鬧、摩登時尚為重點，適合都會男女在酒館裡交際兼配雞尾酒。五六○年代就有這個詞了，像這個網站The Root of Lounge談的就是早期的lounge music。現在所說的lounge music，和以前的差別只在於比較著重電音、浩室。
把lounge music譯成「沙發音樂」．．．嗯．．．好吧，很多酒館是有沙發沒錯，而這種音樂也滿適合陷在沙發裡聽。不過，要是不清楚lounge music明明白白就是指酒館音樂，也就難怪有些人把lounge music解釋得莫明其妙不清不楚，像這兩個網站給你靠的音樂新品種－沙發音樂和Chill Out, Lounge, & Cafe。你也不能說他講得不對，不過這是適合給消費者看的文案，可以給人浪漫情懷，願意掏錢買西低，但實際上並沒有真正切中這種音樂與酒館之間的關係。Lounge這種地方最近也在台北大流行不是嗎？
台灣很多公共場合都不注重音樂，通常都是放收音機和隨便亂丟一張西低重覆放到爛。只有少數咖啡店和酒吧懂得放一些味道對的爵士樂或搖滾樂。倒是lounge這種地方，突然開店的人都知道音樂很重要了。倒也不錯啦，真希望台灣lounge以外的其他餐飲店也能好好注意用音樂營造氣氛，不要讓我在咖啡館聽一張「輕音樂」、「爵士鋼琴」的西低重覆十遍聽到悶爆。
「沙發音樂」在台灣還常和chill out混在一起。在沙發上chill out，很合啊。但二者的場合和氣氛上還是有輕微差異。Chill out譯成「弛放音樂」還不錯，因為chill out簡單的說，就是「退藥音樂」啊！！現在已經有很多解釋提到chill out　room是指舞廳裡給人休息的一個地方，音樂是要讓舞客好好弛放休息的音樂，這種音樂就是chill out，其中的類型有很多。看出問題了嗎？以前去舞廳怎麼不需要一個弛放的地方，現在卻需要了？簡單，因為現在很多人跳舞會用快樂丸嘛！嗑了快樂丸猛跳三小時，藥退了，當然需要一個音樂沒那麼激烈的地方休息一下。快樂丸退藥的精神狀態是有駭、有點累、有點懶、有點快樂、有點憂鬱又有點世界外面、漫遊太空的感覺（有藥物經驗的人應該懂得我在說什麼），而chill out room裡的音樂正是需要這樣感覺的音樂來抓住舞客的心情，而且舞客也的確喜歡的這樣感覺的音樂。所以chill out不像lounge music那麼熱鬧和明亮，其實是稍微陰沈點的。
無論如何，消費者/聽者不管有沒有去過酒館，有沒有嗑過快樂丸，都可以很容易體會所謂lounge music和chill out這兩種音樂的聆聽樂趣。但是對我來說，搞清楚這些音樂「類型」的真正來由，和它們與「場合、氣氛」的關係，會比寫一大堆浪漫的文章和再扯一大堆拉里拉雜的音樂類型名詞有趣得多。