爽!好 High 哦!

有本專門談大麻文化的美國雜誌叫《High Times》,內容是些種植經驗啊、品種啊、趣談啊、法律問題啊、名人(包括Ozzy Osburne、Bob Dylan)專訪等等的。它的封面一般來說都是像下圖那種,一堆大麻或美女、達人捧著大麻等等的。
ht_sept368_200.jpg ht_nov370_200.jpg
前兩天看到捷運站發的免費《爽報》,刊頭長這樣:
IMG_5676.JPG
突然想到,其實《High Times》譯成中文不就是《爽報》嗎?一時有種錯覺,好像《High Times》出中文版了。
不過下頭的新聞是:
IMG_5677.JPG
編輯可真幽默,新聞裡說不要,刊頭倒挺老實的嘛。

“爽!好 High 哦!” 有 4 則迴響

  1. 哈哈哈!!”新聞裡說不要,刊頭倒是挺老實的嘛!!”
    這句話說得真好!!

  2. 小貓:
    我覺得爽報的美編是故意的。
    Antony:
    其實爽報不太好看啦,只是等車殺時間還OK而已。

迴響已被關閉。