高經濟價值的文字

在網路亂晃時,偶爾會看到一些不知所云但你又不得不佩服這些文字的作者如何有辦法推砌出這類文案。
像最近鬧財務糾紛的佳姿,網頁 有這段

佳姿除了原本的柔膚鬆綁和芳香精油鬆綁,繼而加入了科技和生化所組合的鬆綁,包括各種水按摩式的SPA、整體氧身鬆綁、身體局部肌肉鬆綁、遠近紅外線、五感鬆綁儀等…。而時下流行的鬆綁氧身工程, 其實對男人與女人而言都是非常必須的, 現代台北新女人在忙碌的家庭與工作中身心都需要緩解, 台北新男主人在資訊爆發時代的壓力中也需要找到解放的出口。
SPA氧身包含:
(1)熱帶雨林
(2)VIP藻鹽氣泡室
(3)立體式水療
(4)乾式水療
(5)五感鬆綁儀
(6)多層次紅外線巡航艙

真了不起,不過就是spa,可以搞出這麼多名堂,你還以為他們揀到小叮噹的口袋。
前兩天經過一個”房屋銷售”:http://tw.money.yahoo.com/money_news/050610/5/1xmol.html中心,拿了份印刷精美的介紹。瞧瞧也非常不得了,茲引用其中的副標:

位於亞太重鎮,信義計劃要塞,
台北天際線的爭嶸新語言。
(翻譯:這棟公寓蓋在信義區)
爵士現代建築 Art Deco的翻譯
由Quality質感到感質Qulia
是昇陽的腳步 是美學與實用主義的同步
(翻譯:很高級哦)
以新復古美學「長窗」觀點,
勾勒出歷史的思緒與物理的堅持
(翻譯:窗戶很高,是長方形的)
Art Deco之窗,溫習世界文化複合體-時約時尚
(翻譯:窗戶真的是長方形的)
中央大堂Grand Lobby的設計 是一種文化的宣示
(翻譯:進門大廳霹靂豪華)
圖書館 Liberary 是紐約書芳的概念發揚
(翻譯:公共空間有書架)
畫廊Gallery是空間的多元文化呈現
(翻譯:牆上會掛幾張複製畫)
「健」築新基因,與世界大趨勢 同步打造
(翻譯:水塔設有過濾系統)
科技保全 是人性思維的大局 是家庭價值的尊重
(翻譯:有管理員和防盗設備)

曾經和朋友聊到,台灣哲學系的學生畢業後能幹什麼?朋友說,有人就進了廣告公司作文案,還幹得不錯。
據說寫這類文案的收入頗豐。我也該練練
『新台灣常民文化宣言
完美融合現代與傳統 反菁英 反品牌 向普羅學習
blue and white 黃金比例 是足部裸露美學的時尚極致
後工業機械複製時代 步行健康概念與聖嬰年氣候的辯證』

我在說什麼?
我說的是藍白拖鞋。

“高經濟價值的文字” 有 20 則迴響

  1. 其實,樂評或音響雜誌給我的感覺也差不多~
    文字真是太神奇了!

  2. 你還真厲害,很多我都難以解讀
    譬如這一句:「圖書館 Liberary 是紐約書芳的概念發揚」
    書芳是什麼?跟紐約何關?哈

  3. 小心…
    如果巴西藍白拖–HAVAIANAS的行銷人員看到你的文案
    搞不好會狠狠的抄起來用:P

  4. 受不了的是,很多人都吃這一套,特別是女性更容易被此吸引。
    有人說男人是視覺的動物,女性是文字的動物,就是這個道理吧。

  5. ㄟ、、、我就是寫那台北房地產文案的人~
    告訴你,我們公司資深的文案會寫會掰的,比我厲害那一千一萬倍的多的是!
    我進來之後才發現台灣寫廣告文案最厲害的,莫過於房地產文案企畫。
    誰叫台灣會有「預售屋文化」呢?
    Well,就當作夢吧~在台灣做文案才發現中文真的空間很大,很有趣呢~
    其實,你不覺得該給這樣的「奇才」一點掌聲?中文在他們手下「復興」了!
    ps. 我可不是哲學系的~

  6. 我是文案,但不是房地產文案。
    說實在,寫廣告實在不好賺,尤其年資淺的簡直被當童工用;
    客戶又總喜歡刪刪改改自己寫,最後東西出來都是慘不忍睹。
    看起來房地產文案似乎有尊嚴多了!
    至少還有漫天唬爛的權利,好羨慕阿~
    PS.聽說廣告圈有名的李欣頻,早期就是在寫房地產廣告的。

  7. 李欣頻學姐是待過新偕中啦,不過在那之前她就已經先待過意識型態囉。誠品當然是更後來的事。
    寫文案是好賺,不過不要去廣告公司寫,還是當 SOHO好,
    但這種機會也不是多就是了。
    我寫過一個 spa文案啊,還因此學會幾個印度字,
    佳姿這種平民化路線的,花樣還算比較少。。。。

  8. 對啊 我是哲學系畢業的 第一份工作就是寫文案
    認識的一個學長也是寫文案的 還獲誠品文案獎第一名的殊榮
    以前同一堂課 聽他上台報告還真令人感到不知所云..哈~
    但終歸來說也算是有錢途的青年啦!

  9. 你好,我是高雄應用科技大學文化系的學生。最近我們系上主辦的活動,和文案有些許的關係。我想引用你這篇文章做為參考,請問可以嗎? 謝謝。

  10. 您好
    您的文筆蠻有意境的,想與您洽談房地產文案相關事宜
    請與我聯絡
    tammy 谷
    電話 0955-558111

  11. 真耽心以後往生見到閻王老爺會剁掉我的手!
    專寫化腐朽為神奇的文案來包裝預售屋一一”

迴響已被關閉。